1 00:00:02,916 --> 00:00:05,833 Вдень я Марінетт. 2 00:00:05,916 --> 00:00:09,041 Просто нормальна дівчина, з нормальним життям. 3 00:00:09,125 --> 00:00:12,083 Але є щось про мене що ще ніхто не знає. 4 00:00:12,166 --> 00:00:13,750 Тому що в мене є секрет. 5 00:00:13,833 --> 00:00:17,166 ♪ Чудовий, просто найкращий ♪ 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,708 ♪ До тесту коли щось йде не так ♪ 7 00:00:19,791 --> 00:00:22,666 ♪ Чудовий, найщасливіший ♪ 8 00:00:22,750 --> 00:00:25,833 ♪ Сила любові завжди така сильна ♪ 9 00:00:25,916 --> 00:00:28,333 ♪ Диво ♪ 10 00:00:28,416 --> 00:00:30,416 ♪ Диво ♪ 11 00:00:31,291 --> 00:00:34,375 Сонечко, відколи ти стала Охоронець Чудотворного, 12 00:00:34,458 --> 00:00:36,333 щось змінилося. 13 00:00:36,416 --> 00:00:39,833 І повір мені, Я точно дізнаюся, що це таке. 14 00:00:43,791 --> 00:00:47,333 Сьогодні ввечері, Емілі, наші кільця знову з'єднаються. 15 00:00:47,416 --> 00:00:49,583 Я запросив твою сестру і Фелікса. 16 00:00:49,666 --> 00:00:51,500 У мене є всі наміри повернутися 17 00:00:51,583 --> 00:00:53,333 що він у мене вкрав. 18 00:00:54,125 --> 00:00:55,458 [рішуче бурчання] 19 00:00:55,541 --> 00:00:57,916 [Аля] Чудеса чарівні коштовності, що дають силу 20 00:00:58,000 --> 00:01:01,166 до супергероїв, таких як Сонечко сережки та кільце Cat Noir. 21 00:01:01,250 --> 00:01:04,041 Але суперлиходій Shadow Moth також має два чудесних 22 00:01:04,125 --> 00:01:06,791 у його власності, і вони дають йому його повноваження. 23 00:01:06,875 --> 00:01:11,375 Тож Miraculous може зробити будь-яке супергерой або суперлиходій. 24 00:01:11,458 --> 00:01:13,041 Все залежить від того, хто його носить. 25 00:01:13,125 --> 00:01:16,875 Ось чому ці коштовності не можуть потрапити в чиїсь руки. 26 00:01:16,958 --> 00:01:20,458 Ось і все на сьогодні, хлопці. До скорої зустрічі та залишайтеся на зв’язку! 27 00:01:21,291 --> 00:01:24,333 Я сподіваюся, ми зможемо побачити деякі супергероїв, поки ми тут. 28 00:01:24,416 --> 00:01:27,916 Це було б дуже захоплююче, чи не так, люба? Мва! 29 00:01:30,500 --> 00:01:32,333 -[стук у двері] -Так? 30 00:01:36,375 --> 00:01:38,041 Дякую, Адріан. 31 00:01:38,375 --> 00:01:41,208 Батько мене не хоче щоб запросити моїх друзів сьогодні ввечері. 32 00:01:41,291 --> 00:01:44,458 Але тут будуть підлітки, як Хлоя і Кагамі. 33 00:01:44,708 --> 00:01:47,416 Так, але тільки тому їхні батьки в цьому клубі. 34 00:01:47,500 --> 00:01:50,541 Цих членів клубу найбільше впливові люди Парижа. 35 00:01:50,625 --> 00:01:52,875 Вони дуже важливі до свого батька. 36 00:01:52,958 --> 00:01:55,250 І мої друзі дуже важливі для мене. 37 00:01:55,333 --> 00:01:57,375 Адріан, можеш залишити нас на хвилинку? 38 00:01:57,458 --> 00:01:58,916 Так, отче. 39 00:02:03,166 --> 00:02:05,250 Мені важко без вашої допомоги. 40 00:02:05,500 --> 00:02:08,375 Зараз я розумію, скільки людей це знадобиться, щоб заповнити ваше взуття. 41 00:02:08,458 --> 00:02:10,791 Ти не скасовуєш вечірку, ти? 42 00:02:10,875 --> 00:02:13,166 я не можу, члени не зрозуміли б. 43 00:02:13,250 --> 00:02:16,416 Крім того, Фелікс буде тут з Амелі. 44 00:02:16,500 --> 00:02:18,958 Я все перерахував це треба зробити. 45 00:02:19,041 --> 00:02:22,041 Дотримуйтесь інструкцій. Важливі речі – червоним. 46 00:02:22,125 --> 00:02:25,375 Перевірте особи персоналу, переконайтеся, що роботи налаштовані правильно, 47 00:02:25,458 --> 00:02:28,708 і активуйте мобільний телефон скремблери для конфіденційності. 48 00:02:29,291 --> 00:02:30,750 -Ти пообідав? -Ні. 49 00:02:31,625 --> 00:02:32,458 дякую 50 00:02:33,958 --> 00:02:37,041 Марінетт, ми вирішили запитати Марк і Натаніель про допомогу. 51 00:02:37,125 --> 00:02:39,000 Якщо хтось може придумати план 52 00:02:39,083 --> 00:02:41,333 щоб ти сказав Адрієну, що любиш його, це вони! 53 00:02:41,416 --> 00:02:42,208 що? 54 00:02:42,666 --> 00:02:44,000 Ви серйозно? 55 00:02:44,083 --> 00:02:46,166 -Так. так? — Значить, вони знають про мене все 56 00:02:46,250 --> 00:02:48,000 і як я відчуваю ти-знаєш-хто? 57 00:02:48,083 --> 00:02:50,083 [Алікс] Усі знають, що ти любиш Едрієна! 58 00:02:50,166 --> 00:02:51,416 Навіть Адріан? 59 00:02:51,500 --> 00:02:53,500 Він єдиний, хто не знає. 60 00:02:53,583 --> 00:02:55,333 Звичайно, інакше не було б історії. 61 00:02:55,500 --> 00:02:59,416 Ми вибрали їх, тому що вони експерти в романтичних комедіях. 62 00:02:59,500 --> 00:03:03,083 -Марк пише, а Нат малює. -Так як вони написали історію кохання 63 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 для Леді Баг і Кота Нуар у своїй першій книзі, 64 00:03:05,708 --> 00:03:07,458 вони обов'язково придумають ідеальний сюжет 65 00:03:07,541 --> 00:03:09,208 між тобою та Адрієном. 66 00:03:09,291 --> 00:03:11,333 Ваша історія здається складною... 67 00:03:11,416 --> 00:03:14,500 — Але насправді все дуже просто. - Це просто як у казці. 68 00:03:15,500 --> 00:03:19,541 [Нат] Зазвичай, зла стара відьма ув'язнює принцесу в замку 69 00:03:19,625 --> 00:03:21,625 і лицар у блискучих обладунках має врятувати її. 70 00:03:21,708 --> 00:03:24,208 Та сама історія, крім того, що ти лицар, 71 00:03:24,291 --> 00:03:26,500 Адрієн принцеса, замок - це його дім 72 00:03:26,583 --> 00:03:28,458 а відьма — його батько. 73 00:03:28,750 --> 00:03:30,208 Я думав, що його батько був королем! 74 00:03:30,291 --> 00:03:32,958 — Або дракон. - Його охоронцем був би дракон! 75 00:03:33,041 --> 00:03:35,375 - Він виглядає якнайкраще! -Він більше схожий на горилу! 76 00:03:35,458 --> 00:03:36,791 [сміх] 77 00:03:36,875 --> 00:03:39,041 Головною перешкодою може стати дракон. 78 00:03:39,125 --> 00:03:42,375 Або відьма. У цій історії це Габріель Агресте. 79 00:03:42,458 --> 00:03:44,333 Але Агресте зробив помилку. 80 00:03:44,416 --> 00:03:46,875 Він випускає свого сина йти до школи. 81 00:03:46,958 --> 00:03:48,958 Ось де заходять добрі феї. 82 00:03:49,250 --> 00:03:50,291 [разом] Ми! 83 00:03:50,375 --> 00:03:52,291 [Марк] Щотижня ми будемо придумувати новий план, 84 00:03:52,375 --> 00:03:54,625 так що лицар нарешті можу поцілувати принцесу, 85 00:03:54,708 --> 00:03:56,875 і вони можуть жити довго і щасливо 86 00:03:56,958 --> 00:03:58,291 з відрами хом'яків. 87 00:03:58,375 --> 00:04:00,291 І план завжди здійсниться 88 00:04:00,375 --> 00:04:02,916 в єдиному місці відьма не може дістатися до... 89 00:04:03,000 --> 00:04:03,916 Школа! 90 00:04:04,458 --> 00:04:07,375 Ага! Ти мене забув у твоїй смішній казці! 91 00:04:07,458 --> 00:04:09,666 Ах! Страшний огр! 92 00:04:09,750 --> 00:04:11,375 Великий поганий вовк! 93 00:04:11,458 --> 00:04:12,458 Потворна жаба. 94 00:04:12,541 --> 00:04:15,625 Твій найгірший кошмар! Хм! 95 00:04:15,708 --> 00:04:17,541 [Марк] Але Агресте зробив помилку. 96 00:04:17,625 --> 00:04:20,125 Він випускає свого сина замку ходити до школи. 97 00:04:20,583 --> 00:04:24,458 Завдяки цьому відео, Я зіпсую казку Дюпена-Чена. 98 00:04:24,541 --> 00:04:26,375 Сьогодні ввечері я покажу це його батькові 99 00:04:26,458 --> 00:04:28,958 хто зрозуміє, що ти намагаєшся забрати сина 100 00:04:29,041 --> 00:04:31,291 і змусити його закохатися з пекарем! 101 00:04:31,375 --> 00:04:33,458 Тож він замкне Едрієна у своїй кімнаті назавжди 102 00:04:33,541 --> 00:04:35,791 і заборонити йому повертатися до школи. І "пуф", 103 00:04:35,875 --> 00:04:37,208 ось твоя казка. 104 00:04:37,291 --> 00:04:40,541 Едрієн більше ніколи тебе не побачить. Добре йому! 105 00:04:40,791 --> 00:04:42,958 Думав, ти щасливий Адріан був у школі. 106 00:04:43,208 --> 00:04:47,250 Йому буде краще одному ніж оточений купою lameos! 107 00:04:47,333 --> 00:04:50,750 Тоді, може, йому пощастить бути моїм чарівним принцом, 108 00:04:50,833 --> 00:04:52,416 якого я завжди обожнювала! 109 00:04:52,625 --> 00:04:54,750 Він ніколи таким не був, Хлоє! 110 00:04:55,041 --> 00:04:57,250 Ми ще побачимо, Дюпейн-Чен! 111 00:04:57,333 --> 00:04:59,750 Сабріна, димова завіса ніндзя! 112 00:05:05,083 --> 00:05:07,916 Вона нічого не зробить. Ні сьогодні ввечері, ні колись. 113 00:05:08,000 --> 00:05:09,583 Відьма, я маю на увазі, містер Агресте, 114 00:05:09,666 --> 00:05:11,583 просто нікому не дозволяє зайти в його будинок. 115 00:05:11,666 --> 00:05:13,500 Це правда, але насправді, 116 00:05:13,583 --> 00:05:16,250 сьогодні вечірка і його друзі запрошені, 117 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 зі своїми дітьми! Хлоя буде там. 118 00:05:18,416 --> 00:05:21,166 Так, але її мама теж буде, хто твоя мати, 119 00:05:21,250 --> 00:05:23,958 тож ти теж там будеш! Ти її зупиниш, так? 120 00:05:24,041 --> 00:05:27,208 Моя дорога зведена сестра Хлоя вдалося переконати нашу маму 121 00:05:27,291 --> 00:05:28,916 не брати мене з собою. 122 00:05:29,416 --> 00:05:32,166 О! Вона справді чудова робота. 123 00:05:32,250 --> 00:05:34,666 Нам залишається тільки прикидатися ми наче в казці! 124 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Лицар має йти на бал щоб зупинити злу Хлою 125 00:05:37,583 --> 00:05:39,416 від показу відео Agreste! 126 00:05:39,500 --> 00:05:41,250 Лицар не може потрапити в бал. 127 00:05:41,333 --> 00:05:42,750 М'яч поза межами. 128 00:05:42,833 --> 00:05:45,000 Якщо лицар не носить… 129 00:05:45,500 --> 00:05:46,750 [Нат] Маскування! 130 00:05:46,833 --> 00:05:48,250 [задоволений плач] 131 00:05:54,125 --> 00:05:55,750 [глибоко вдихає] 132 00:05:57,250 --> 00:05:59,541 Жан Квентін, чи вам сказали на вечері 133 00:05:59,625 --> 00:06:01,708 більше не в Agreste's сьогодні ввечері? 134 00:06:01,791 --> 00:06:04,291 О ні, Мадам нічого мені не згадувала. 135 00:06:04,375 --> 00:06:07,208 Вас доставить вертоліт до Ейфелевої вежі. 136 00:06:07,291 --> 00:06:09,333 Мадемуазель впевнена в цьому? 137 00:06:10,125 --> 00:06:13,375 Вибачте, ви пропонуєте? що я можу помилятися? 138 00:06:13,458 --> 00:06:15,791 Смішно! Абсолютно смішно! 139 00:06:16,875 --> 00:06:19,208 Вибачте, але це для доброї справи. 140 00:06:22,125 --> 00:06:23,708 [Зої] Дворецького немає на кадрі. 141 00:06:23,791 --> 00:06:25,625 Лицар може зайняти його місце! 142 00:06:29,625 --> 00:06:31,791 [Роуз] Ось! Ідеально! 143 00:06:36,833 --> 00:06:38,333 Офіс замкнений. Перевірте. 144 00:06:39,083 --> 00:06:40,666 Їдальня. Перевірте. 145 00:06:40,750 --> 00:06:42,458 Аксесуари. Перевірте. 146 00:06:44,125 --> 00:06:45,875 Кейтеринг. Перевірте. 147 00:06:46,166 --> 00:06:47,958 Активувати скремблер… Хм. 148 00:06:48,041 --> 00:06:49,750 [дзвонить у двері] 149 00:06:50,958 --> 00:06:52,250 Ви керуєте скремблером. 150 00:06:52,333 --> 00:06:54,333 Я подбаю про зустріч моїх гостей. 151 00:06:56,541 --> 00:06:58,083 [хрюкає] 152 00:07:06,583 --> 00:07:07,708 Ласкаво просимо! 153 00:07:20,291 --> 00:07:22,500 -Офіціантка на виду. - Удачі, Марінет. 154 00:07:23,083 --> 00:07:25,541 -Гм... привіт! -Е... 155 00:07:26,166 --> 00:07:27,625 Я Марино. Вибачте, я запізнився. 156 00:07:27,750 --> 00:07:30,708 Я почув в останню хвилину замінити офіціанта, 157 00:07:30,791 --> 00:07:32,041 тому що він хворий. 158 00:07:32,125 --> 00:07:34,708 О! Приємно познайомитися. Мене звуть Сара. 159 00:07:34,791 --> 00:07:36,708 Ось угода. Це дуже закрита вечірка, 160 00:07:36,791 --> 00:07:39,125 з важливими людьми. Ми повинні бути невидимими. 161 00:07:39,208 --> 00:07:42,000 Ми побачимо лише Агресте коли він знімає наші відбитки пальців 162 00:07:42,083 --> 00:07:43,583 щоб перевірити наші особи. 163 00:07:43,791 --> 00:07:45,583 ага! Перевірити наші особи? 164 00:07:45,666 --> 00:07:47,250 Це було частиною плану? 165 00:07:47,333 --> 00:07:49,875 Ми тут лише для приготування їжі і обслуговування дітей. 166 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 Роботи обслуговуватимуть дорослих. 167 00:07:51,583 --> 00:07:53,000 Йди за мною. Все буде добре! 168 00:07:54,750 --> 00:07:58,583 У мене є м'язи. Я понесу важкі речі. 169 00:07:59,458 --> 00:08:00,416 дякую 170 00:08:04,041 --> 00:08:06,250 -Я за! -Так! молодець! 171 00:08:06,666 --> 00:08:09,291 Як же у вас справи вся робота сьогодні ввечері? 172 00:08:09,375 --> 00:08:12,416 Якщо тобі потрібні були слуги, вам просто потрібно було попросити нас позичити вам більше! 173 00:08:12,500 --> 00:08:15,458 Вас вітати ніколи не праця, дорога Одрі. 174 00:08:15,750 --> 00:08:17,958 Пане Агресте, Мені потрібно показати тобі відео. 175 00:08:18,041 --> 00:08:19,541 Дуже важливо, щоб ви це бачили. 176 00:08:20,041 --> 00:08:22,375 ой! О! О ні! 177 00:08:24,541 --> 00:08:25,791 [Хлоя] О, мій телефон! 178 00:08:27,708 --> 00:08:29,625 - Я думаю, ти це кинув. -Дякую... 179 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 [мужчий голос] О! Я маю на увазі, дякую! 180 00:08:31,541 --> 00:08:33,375 -Я тебе знаю? - Навряд чи. 181 00:08:33,458 --> 00:08:36,041 Я нікого не знаю! [бадьорий спів] 182 00:08:40,333 --> 00:08:42,208 привіт! Ви повинні дивитися це. Ви готові? 183 00:08:42,291 --> 00:08:44,541 -[ахає] - У мене немає на це часу. 184 00:08:44,625 --> 00:08:47,458 Ходімо, серденько, Габріель, очевидно, зайнятий. 185 00:08:49,291 --> 00:08:52,666 Габріелю, я дуже радий, що можу подякувати особисто 186 00:08:52,750 --> 00:08:56,291 за те, що подарував каблучку нашої родини назад до Фелікса. 187 00:08:57,375 --> 00:08:59,708 Це було розумно, Амелі. 188 00:08:59,791 --> 00:09:01,916 Це було дуже вдумливо з вашого боку, батько 189 00:09:07,125 --> 00:09:09,750 -Гм! - Я можу впоратися з обслуговуванням дітей. 190 00:09:09,833 --> 00:09:11,458 Я завжди була добра з дітьми! 191 00:09:11,833 --> 00:09:13,416 Краще б ти залишився на кухні. 192 00:09:13,500 --> 00:09:16,000 Покажіть їй, що вона робить неправильний вибір, Марінет. 193 00:09:20,500 --> 00:09:22,833 -[збій] -[Марінет] О, ні! Я такий незграбний! 194 00:09:22,916 --> 00:09:24,666 [Сара] Добре, ти піклуйся про дітей. 195 00:09:26,833 --> 00:09:29,208 О, подивіться, це фальшивий Адріан! 196 00:09:29,291 --> 00:09:33,708 Якби я був кимось іншим, ви могли б мене обдурити. 197 00:09:33,791 --> 00:09:37,250 -Ти помиляєшся. Я Адріан! -Ой, вибач, Адрікінс! 198 00:09:37,333 --> 00:09:41,416 ха-ха! Ти все ще така ж дурна, як завжди, Хлоє. 199 00:09:46,958 --> 00:09:50,166 Містере Агресте, усе добре? У вас є час подивитися мій фільм? 200 00:09:50,666 --> 00:09:53,916 Усі мобільні телефони будуть під охороною на час вечора. 201 00:09:54,000 --> 00:09:57,541 Конфіденційність є важливою коли справа на кону. 202 00:10:13,458 --> 00:10:14,833 [високий звук] 203 00:10:16,958 --> 00:10:19,041 У них є скремблер звукових хвиль! 204 00:10:19,291 --> 00:10:20,708 Я впевнений, що вона впорається. 205 00:10:20,791 --> 00:10:23,041 Адріан, покажи своїм юним друзям до вашої кімнати. 206 00:10:23,291 --> 00:10:24,666 Так, отче. 207 00:10:28,791 --> 00:10:31,791 Феліксе, можна побачити вас на хвилинку? 208 00:10:34,666 --> 00:10:36,625 Чому ти вкрав мій перстень, Феліксе? 209 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 Мама дуже хотіла, щоб я його мав, оскільки він належав її родині. 210 00:10:40,000 --> 00:10:41,583 Але ти хотів це зберегти, 211 00:10:41,666 --> 00:10:44,000 тому я планував повернути його сьогодні ввечері. 212 00:10:44,666 --> 00:10:47,708 Хм. Ваша мама буде сумувати, якщо ви це зробите. 213 00:10:47,791 --> 00:10:50,666 Не хвилюйтеся, дядьку, вона не дізнається. Мені зробили копію. 214 00:10:51,166 --> 00:10:54,583 Ти розумний молодий чоловік, Феліксе. 215 00:11:22,291 --> 00:11:25,375 Я знаю кожну подряпину на кільці Емілі! 216 00:11:25,458 --> 00:11:29,083 Це фальшива каблучка! Він подарував мені фальшивий перстень! Як він сміє? 217 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 Гей, Феліксе! Ви йдете? 218 00:11:33,541 --> 00:11:35,416 Акуматизуйте його, тоді змусьте його сказати вам 219 00:11:35,500 --> 00:11:37,625 де він поклав перстень і отримати його назад. 220 00:11:37,708 --> 00:11:40,083 Якщо я це зроблю, він знатиме, що я тіньова міль. 221 00:11:40,166 --> 00:11:41,666 Кому ще потрібен цей перстень? 222 00:11:41,833 --> 00:11:43,875 Ти забуваєш які величезні ваші сили. 223 00:11:44,250 --> 00:11:46,583 Ви можете створити негативні емоції в ньому 224 00:11:46,666 --> 00:11:49,583 і акуматизувати його одночасно. 225 00:11:49,666 --> 00:11:51,750 Геніальна ідея, Наталі. 226 00:11:53,750 --> 00:11:55,750 Дуусу, Нуру, 227 00:11:55,833 --> 00:11:57,833 подвійна метаморфоза! 228 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 Габріеля Агресте ніхто не обманює. 229 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 Але ти, мій милий амок, 230 00:12:05,250 --> 00:12:08,500 обдуриш той зарозумілий молодий Фелікс. 231 00:12:08,583 --> 00:12:12,125 І завдяки тобі, Я отримаю свій перстень назад. 232 00:12:21,041 --> 00:12:22,583 ти ідеальна! 233 00:12:32,166 --> 00:12:34,791 Мені потрібно знайти телефон! Він повинен подивитися мій фільм! 234 00:12:34,875 --> 00:12:37,125 Хлоя, ти чула мого батька. Не під час вечірки. 235 00:12:37,375 --> 00:12:39,500 Він мені віддячить коли він побачить те, що я знімав. 236 00:12:39,583 --> 00:12:41,208 -Ні! -Я подбаю про це. 237 00:12:41,291 --> 00:12:43,416 Я завжди був добрим з молоддю. 238 00:12:44,458 --> 00:12:46,250 Мені потрібно поговорити з мамою. 239 00:13:09,458 --> 00:13:12,500 [Сара] Гм, Марино, чому ти маєш картонна коробка на голову? 240 00:13:12,583 --> 00:13:14,791 [Марінетт] Це для того, щоб розважити молодь! 241 00:13:21,916 --> 00:13:23,791 Де ти Хлоя? 242 00:13:24,125 --> 00:13:26,083 Я знаю, що ти десь тут. 243 00:13:28,958 --> 00:13:32,208 Вона шукає свій телефон! Я не дозволю тобі цього зробити! 244 00:14:06,833 --> 00:14:09,166 Що ти шукаєш, Феліксе? 245 00:14:10,166 --> 00:14:13,166 Ви. Я хотів би познайомитися з тобою ближче, дядько. 246 00:14:13,375 --> 00:14:15,791 Це правда, ти мене не знаєш взагалі дуже добре. 247 00:14:15,875 --> 00:14:18,750 Інакше ти б мені не дав фальшиве кільце. 248 00:14:19,000 --> 00:14:22,625 Де ти подів справжній перстень, той, що належить моїй дружині? 249 00:14:22,708 --> 00:14:23,958 У безпечному місці. 250 00:14:24,041 --> 00:14:26,708 Де б це не було, ти повернеш його мені. 251 00:14:27,000 --> 00:14:28,750 Як ви плануєте змусити мене це зробити? 252 00:14:28,833 --> 00:14:31,708 Використовуючи свої сили, Тіньова міль? 253 00:14:32,000 --> 00:14:35,458 Я Габріель Агресте, і це так справді маю всі сили, які мені потрібні 254 00:14:35,541 --> 00:14:36,958 щоб знайти перстень моєї дружини, 255 00:14:37,041 --> 00:14:39,166 включаючи владу зруйнувати твоє життя. 256 00:14:39,250 --> 00:14:41,875 Мені не потрібно бути Shadow Moth для цього. 257 00:14:41,958 --> 00:14:43,708 Я знав, що ти був не звичайний дядько. 258 00:14:43,791 --> 00:14:46,500 І тепер ви знаєте що мені потрібно лише клацати пальцями 259 00:14:46,583 --> 00:14:48,666 щоб ти зник звідси. 260 00:14:49,250 --> 00:14:50,458 Ви б не наважилися! 261 00:14:50,541 --> 00:14:52,875 Чи хочеш ти ризикнути? 262 00:14:52,958 --> 00:14:54,416 Подумай про свою маму. 263 00:15:03,750 --> 00:15:06,291 Феліксе, я Тінь Моль. 264 00:15:06,375 --> 00:15:08,958 Ви поставили себе у нещасливій ситуації 265 00:15:09,041 --> 00:15:11,875 намагаючись кинути виклик хтось сильніший за тебе. 266 00:15:11,958 --> 00:15:14,916 Але я можу дати тобі силу щоб втекти від Габріеля Агресте. 267 00:15:15,000 --> 00:15:19,041 Все, що я прошу натомість Ladybug and Cat Noir Miraculous. 268 00:15:19,125 --> 00:15:21,166 Це неможливо. Я не помиляюся. 269 00:15:21,250 --> 00:15:24,666 Ти носив Miraculous, ці коштовності під твоїм шарфом, 270 00:15:24,750 --> 00:15:26,166 - брошки! - Брошки? 271 00:15:26,250 --> 00:15:29,875 -Про що ти говориш? -Ти справді думаєш про Агресте 272 00:15:29,958 --> 00:15:32,416 може бути Shadow Moth? [злий сміх] 273 00:15:32,500 --> 00:15:35,291 Він не має того, що потрібно. І ви також. 274 00:15:35,708 --> 00:15:38,166 Прийміть силу, яку я вам пропоную. 275 00:15:38,250 --> 00:15:41,041 Я не боюся ваших погроз і мені не потрібна твоя сила. 276 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 повертайся! 277 00:15:55,041 --> 00:15:57,583 Використовуйте свій гнів для акуматизації Сентимонстр. 278 00:16:02,083 --> 00:16:05,208 Колектор. Ви зазнали невдачі у завданні отримати цього хлопчика 279 00:16:05,291 --> 00:16:06,625 розповісти тобі свій секрет, 280 00:16:06,708 --> 00:16:09,375 тож тепер я даю тобі силу взяти його силою. 281 00:16:11,583 --> 00:16:13,833 -Гей! Це мій телефон! - Пане Агресте, 282 00:16:13,916 --> 00:16:15,958 Я маю показати вам своє відео! 283 00:16:18,041 --> 00:16:18,875 Ааа! 284 00:16:19,166 --> 00:16:22,958 Тепер я Колекціонер, і будь-хто, хто потрапив у мій планшет 285 00:16:23,041 --> 00:16:25,125 відкриють мені свої секрети! 286 00:16:27,458 --> 00:16:29,625 - [Боб Рот] Мій телефон! - Я просто хотів тобі показати 287 00:16:29,708 --> 00:16:32,625 це зробити боляче дівчині-пекарю і тримати Адрікінса при собі, 288 00:16:32,708 --> 00:16:35,750 бо я зла людина! [ахає] Чому я це сказав? 289 00:16:36,708 --> 00:16:40,500 А ти, чому ти опинився в кімнаті? зарезервовано для членів клубу? 290 00:16:40,583 --> 00:16:41,916 Які секрети ти приховуєш? 291 00:16:42,875 --> 00:16:43,875 [Марінетт] Ааа! 292 00:16:44,291 --> 00:16:46,958 Я краду ідеї людей а потім я-- 293 00:16:47,041 --> 00:16:48,583 [люди кричать] 294 00:16:52,083 --> 00:16:52,916 Сховайся тут! 295 00:16:54,750 --> 00:16:56,458 Плагг, кігті геть! 296 00:17:30,583 --> 00:17:33,041 А ти, Феліксе, де ти сховав мій перстень? 297 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 Тіккі, плями! 298 00:17:48,125 --> 00:17:50,791 Гей, схоже на Колекціонера перейшов у високі технології! 299 00:17:50,875 --> 00:17:54,291 Я віддав перевагу його книзі з обмеженою кількістю сторінок! 300 00:17:54,375 --> 00:17:56,000 Я витягну його звідси. 301 00:17:57,000 --> 00:17:59,041 Що у вас є? що він так сильно хоче? 302 00:17:59,125 --> 00:18:00,125 Мій перстень. 303 00:18:00,208 --> 00:18:02,708 Якщо воно твоє, навіщо його відбирати? 304 00:18:02,791 --> 00:18:05,291 не знаю Мій дядько дивна людина. 305 00:18:06,750 --> 00:18:09,666 [Cat Noir] Ого! Я сподіваюся, що статуя займає багато пам'яті. 306 00:18:09,750 --> 00:18:12,666 З такою швидкістю Пам'ять заповнюється досить швидко! 307 00:18:19,666 --> 00:18:20,833 Залишайся тут, Феліксе. 308 00:18:27,333 --> 00:18:28,125 Або ні. 309 00:18:28,916 --> 00:18:30,625 Талісман на щастя! 310 00:18:36,208 --> 00:18:37,916 Спосіб одужати, міледі! 311 00:18:46,916 --> 00:18:49,125 Хочеш допомогти мені накрити стіл, кошеня? 312 00:18:50,916 --> 00:18:54,166 -Ням! Що на вечерю? — Колекціонер! 313 00:18:58,291 --> 00:19:01,958 Мій апетит невгамовний! Ви обоє насититесь раніше за мене. 314 00:19:02,041 --> 00:19:04,083 Cat Noir, час для відновлення! 315 00:19:09,250 --> 00:19:10,541 Вечеря готова! 316 00:19:11,500 --> 00:19:12,916 ні! 317 00:19:14,458 --> 00:19:16,708 [Божа корівка] Тобі більше не робити зла, маленька акума. 318 00:19:20,833 --> 00:19:22,583 Час де-зло! 319 00:19:26,291 --> 00:19:27,125 Зрозумів! 320 00:19:28,500 --> 00:19:30,333 До побачення, маленький метелику! 321 00:19:30,833 --> 00:19:32,500 Чудодійна сонечко! 322 00:19:45,125 --> 00:19:46,416 [обидва] Фут це! 323 00:19:50,166 --> 00:19:52,083 Мені дуже шкода, пам’ять… 324 00:19:52,166 --> 00:19:55,083 Моя дружина зробила мене вразливим. 325 00:19:55,166 --> 00:19:58,083 Цей перстень був єдиним, що в мене від неї залишилося. 326 00:19:58,541 --> 00:20:02,208 Але ви можете зберегти його, звичайно. Зрештою, я дав його тобі. 327 00:20:14,083 --> 00:20:17,250 Тримайте цей чарівний оберіг при собі. Це може не зцілити ваш біль, 328 00:20:17,333 --> 00:20:20,000 але це збереже Shadow Moth від використання його проти вас. 329 00:20:20,083 --> 00:20:21,250 Дякую, сонечко. 330 00:20:21,333 --> 00:20:23,916 Ви не уявляєте як багато це означає для мене. 331 00:20:24,541 --> 00:20:27,916 Пане Агресте! Пане Агресте! Тепер ви повинні переглянути моє відео! 332 00:20:28,958 --> 00:20:31,250 Зачекайте хвилинку. Це мій телефон! 333 00:20:31,333 --> 00:20:32,791 І це моє відео! 334 00:20:32,875 --> 00:20:34,875 О, так? Там! Видалено! 335 00:20:34,958 --> 00:20:37,333 Ні… Ні! 336 00:20:37,416 --> 00:20:39,166 Тепер це тільки мій телефон! 337 00:20:39,250 --> 00:20:41,833 Гарного відпочинку вечора, всі! 338 00:20:44,458 --> 00:20:47,791 Отже, ось що змінилося, Сонечко. 339 00:20:48,625 --> 00:20:50,291 Я звільняю тебе від існування. 340 00:20:52,416 --> 00:20:54,208 Зворотний морфоз. 341 00:20:57,833 --> 00:21:01,375 Я хочу знати, як вона змогла створити цей чарівний оберіг. 342 00:21:01,458 --> 00:21:03,708 Я нічого не читав про це в кн. 343 00:21:03,791 --> 00:21:06,291 А якби книга була тільки 344 00:21:06,375 --> 00:21:09,625 літопис чого було виявлено дотепер? 345 00:21:09,708 --> 00:21:12,416 Ось чому є порожні сторінки в кінці. 346 00:21:12,500 --> 00:21:14,291 Це означає що сила Чудодійна 347 00:21:14,375 --> 00:21:16,625 навіть сильніше, ніж ми думали. 348 00:21:16,708 --> 00:21:19,000 Як і ваш. 349 00:21:29,125 --> 00:21:30,875 Ого, хлопці, яка ніч! 350 00:21:30,958 --> 00:21:32,625 [сміх] 351 00:21:32,708 --> 00:21:35,041 Це дало ідею для іншого плану, Марінетт! 352 00:21:35,125 --> 00:21:37,041 Нат? Отже, ми думали... 353 00:21:37,125 --> 00:21:38,875 О, це виглядає справді чудово, 354 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 але лицар у блискучих обладунках 355 00:21:40,750 --> 00:21:43,583 потребує її прекрасного сну перш ніж вона зможе вирушити на нову пригоду. 356 00:21:43,833 --> 00:21:44,875 Мудре рішення. 357 00:21:44,958 --> 00:21:47,458 Добрий казковий герой потрібно бути в ідеальній формі! 358 00:21:47,958 --> 00:21:50,083 Тим часом, Ми з Марком створимо новий комікс. 359 00:21:50,708 --> 00:21:52,875 Пригоди Марино, незграбний офіціант! 360 00:21:53,500 --> 00:21:55,416 [сміх] 361 00:22:03,041 --> 00:22:06,583 Маленький сюрприз, коли ти повернешся, мій дорогий племінник.